12• Hermès - Les Carrés en soie sabrée, un savoir-faire retrouvé

Collection "les satines" Xavier de Poret

Extrait du livre à paraitre : Carrés d'art Carrés Hermès Editions spéciales

Coqs de bruyère - Carré Hermès en soie sabrée, c. 1993

La Collection « Les Satines » réuni des Carrés de la Collection Classique avec la finition sabrée. Il s’agit d’un savoir-faire qui apporte un aspect velours aux parties passées au sabre sur des zones supportant un relief, tels que plumage, fourrure, pétales. Effet 3D absolu. Sur un satin duchesse double chaîne, l’artisan sabreur travaille délicatement la surface satinée du tissu à l’aide d’une lame. Le « sabre » redresse les fibres et forme un velours, selon un motif sur mesure, au rythme de quelques centimètres par jour.

Sabre. Photo Anne le Sergent, The Daily Couture

Le savoir-faire de la soie sabrée a été introduite en 1993 chez Hermès. Alors que le dirigeant de l’unique entreprise spécialisée dans le sabrage pour la Haute Couture fermait son atelier et que toutes les sabreuses partaient à la retraite, -et pire encore- que le métier allait disparaitre, Hermès arriva en gardien des traditions. Recruté par Hermès comme chef des ateliers de contrôle, l’ex-dirigeant, qui avait réalisé la robe de mariée de la Princess de Hambourg, accepta de former des personnes en plus de son travail. C’est ainsi qu’une dizaine de personnes désireuses d’apprendre ce savoir-faire enchanteur, ce sont mis à manier le sabre avec une agilité et une adresse extrême. D’après The Daily Couture

The "Les Satines" Collection brings together Squares from the Classic Collection with the sabre finish. This is a know-how that brings a velvet aspect to the parts that have been sworded on areas that support a relief, such as plumage, fur, petals. Absolute 3D effect. On a double-chain duchess satin, the saber craftsman delicately works the satin surface of the fabric with a blade. The "sabre" straightens the fibres and forms a velvet, according to a tailor-made pattern, at a rate of a few centimetres per day.

The know-how of sabre silk was introduced at Hermès in 1993. When the head of the only company specialising in sabre making for Haute Couture closed his workshop and all the sabre makers retired, - and worse still - the craft was about to disappear, Hermès arrived as the guardian of tradition. Recruited by Hermès as head of the control workshops, the former manager, who had made the wedding dress for the Princess of Hamburg, agreed to train people in addition to his work. As a result, a dozen or so people eager to learn this enchanting skill were trained to wield the sword with extreme agility and dexterity. According to The Daily Couture.

Carré en soie sabrée "Les Huppes" par Xavier de Poret, ancienne collection Cécile Aubry, dispersée par Art Valorem, Mars 2017



Huppes (Les) Année 1958 - Dessin de Xavier de Poret / Re Années 1993 Satin duchesse double chaine sabré
Bassets Année 1956 - Dessin de Xavier de Poret / Re Années 1993 Satin duchesse double chaine sabré
Tourterelles  Année 1956 - Dessin de Xavier de Poret/ Re Années 1993 Satin duchesse double chaine sabré
Lagopèdes (Les) Année 1962 - Dessin de Xavier de Poret (attribué à Hermès) / Re Années 1993 Satin duchesse double chaine sabré
Quai aux fleurs Année 1959 – Dessin Hugo Grygkar / Re Années 1993 Satin duchesse double chaine sabré.

Les dates indiquées correspondent à la sortie du Carré Classique

Huppes (The) Year 1958 - Drawing by Xavier de Poret / Re Years 1993 Duchess Satin double chain sabre
Bassets Year 1956 - Drawing by Xavier de Poret / Re Years 1993 Duchess Satin double chain sabre
Tourterelles Year 1956 - Drawing by Xavier de Poret/ Re Years 1993 Duchess Satin double chain sabré
Ptarmigan (The) Year 1962 - Drawing by Xavier de Poret (attributed to Hermès) / Re Years 1993 Satin duchess double chain sworded
Quai aux fleurs Year 1959 - Drawing Hugo Grygkar / Re Years 1993 Satin duchess double chain sworded

The dates indicated correspond to the release of the Carré Classique

Depuis 1993, Hermès édite quelques Carrés selon ce savoir-faire d’exception dans la collection « Les satines », notamment pour des dessins de Xavier de Poret.

Tiré de Carrés d'art Editions spéciales (titre à paraitre 2020)

Since 1993, Hermès has been publishing several Carrés based on this exceptional expertise in the "Les satines" collection, notably for drawings by Xavier de Poret.

From Carrés d'art Editions spéciales (title to be published in 2020)

FIN